 |
 |
 |
| <
- - - - - - - - - - - > |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
| format:
NTSC, region 1 - USA, Canada |
|
| Zmruż
oczy (Squint your
eyes) |
Director
(Reżyser): Jacek
Bromski
Starring (Obsada):
Zbigniew Zamachowski, Ola Prószyńska, Rafał Guźniczak, Małgorzata Foremniak,
Andrzej Chyra, Andrzej Mastalerz, Jerzy Rogalski, Krzysztof Ławniczak,
Ryszard Orlik, Rafał Walentowicz, Justyna Godlewska, Alicja Bach, Andrzej
Golejewski, Cezary Garbowicz, Tomasz Wójtowicz, Kama Kowalczyk, Bartek
Kuckowski, Piotr Dąbrowski, Janusz Rymkiewicz, Mieczysław Dziekański, Darek
Błaszczyk, Wojtek Błaszczyk, Maria Góralczyk, Agnieszka Gucajtis, Agata
Jurgaś, Katarzyna Juśkiewicz, Laco Moes, Mariusz Orski, Kuba Panov, Kot
Przybora, Anna Szlachetka, Grażnieff Tchórznicka i inni
Genre (Gatunek):
drama, morality (dramat, obyczajowy)
Publisher (Wytwórnia):
Kino Świat / MGE
Playing time (Czas trwania):
88 min.
Film premiere date (Data
premiery filmu): 2002
DVD premiere date (Data
premiery): 2004
Age restrictions (Ograniczenie
wiekowe): none (b.o.)
Nr. of DVDs (Liczba płyt):
1
Region: 1
Picture Format (Format obrazu):
16:9, NTSC, colour (in North America this DVD plays on
all North American standard DVD players --- see
for more on NTSC versus PAL systems)
Soundtrack (Ścieżka dzwiękowa):
DD 5.1 - Polish (polski)
Subtitles (Napisy):
English (angielskie)
Special features (Dodatki):
bezpośredni dostęp do scen, zwiastun, teledysk, o filmie, nagrody filmu,
prasa o filmie, katalog DVD, zapowiedzi filmowe
Music (Muzyka):
Tomasz Gąssowski
| AWARDS (Nagrody filmowe): |
|
| XXVIII Festiwal Polskich Filmów
Fabularnych Gdynia 2003: Nagroda Specjalna Jury, Nagroda
za debiut reżyserski, Nagroda za zdjęcia, Nagroda za scenografię,
Nagroda za kostiumy |
|
| MFF Mannheim-Heilderberg, Germany
2003: Wyróżnienie krytyki FIPRESCI |
|
| Lato Filmów - Kazimierz Dolny
2003: Nagroda Publiczności |
|
| Festiwal Sztuki Filmowej ""Prowincjonalia""
we Wrześni 2003: Nagroda dziennikarzy, Nagroda Publiczności
- w 3 kategoriach: Najlepsze zdjęcia, Najlepsza muzyka, Odkrycie
roku |
|
| Lubuskie Lato Filmow - Łagów
2003: Srebrne Grono |
|
| Cierlickie Lato Filmowe 2003:
Nagroda Jury - Złoty debiut |
|
| MFF Młode Kino Kino Europejskie,
Toruń 2003: Najlepszy film fabularny |
|
|
|
|
 |
| cat.no:
DVDP 00321 |
| price
- all countries: |
Can
$ 14.95 |
|
|
|
|
|
no taxes
on International orders |
|
| gst
applies to Canadian orders |
| pst
& gst in Ontario |
|
| to
see how much it will be in US Dollars, or other currencies, see our Currency
Convertor |
|
|
|
| Zmruż
oczy (Squint your
eyes) |
Director
(Reżyser): Jacek
Bromski
Starring (Obsada):
Zbigniew Zamachowski, Ola Prószyńska, Rafał Guźniczak, Małgorzata Foremniak,
Andrzej Chyra, Andrzej Mastalerz, Jerzy Rogalski, Krzysztof Ławniczak,
Ryszard Orlik, Rafał Walentowicz, Justyna Godlewska, Alicja Bach, Andrzej
Golejewski, Cezary Garbowicz, Tomasz Wójtowicz, Kama Kowalczyk, Bartek
Kuckowski, Piotr Dąbrowski, Janusz Rymkiewicz, Mieczysław Dziekański, Darek
Błaszczyk, Wojtek Błaszczyk, Maria Góralczyk, Agnieszka Gucajtis, Agata
Jurgaś, Katarzyna Juśkiewicz, Laco Moes, Mariusz Orski, Kuba Panov, Kot
Przybora, Anna Szlachetka, Grażnieff Tchórznicka i inni
Genre (Gatunek):
drama, morality (dramat, obyczajowy)
Publisher (Wytwórnia):
Kino Świat
Playing time (Czas trwania):
88 min.
Film premiere date (Data
premiery filmu): 2002
DVD premiere date (Data
premiery): 2003
Age restrictions (Ograniczenie
wiekowe): none (b.o.)
Nr. of DVDs (Liczba płyt):
1
Region: 2
Picture Format (Format obrazu):
16:9, PAL, colour (in North
America this DVD plays only on multisystem DVD players
--- see
more on multisystems)
Soundtrack (Ścieżka dzwiękowa):
DD 5.1 - Polish (polski)
Subtitles (Napisy):
English (angielskie)
Special features (Dodatki):
bezpośredni dostęp do scen, zwiastun, teledysk, o filmie, nagrody filmu,
prasa o filmie, katalog DVD, zapowiedzi filmowe
Music (Muzyka):
Tomasz Gąssowski
| AWARDS (Nagrody filmowe): |
|
| XXVIII Festiwal Polskich Filmów
Fabularnych Gdynia 2003: Nagroda Specjalna Jury, Nagroda
za debiut reżyserski, Nagroda za zdjęcia, Nagroda za scenografię,
Nagroda za kostiumy |
|
| MFF Mannheim-Heilderberg, Germany
2003: Wyróżnienie krytyki FIPRESCI |
|
| Lato Filmów - Kazimierz Dolny
2003: Nagroda Publiczności |
|
| Festiwal Sztuki Filmowej ""Prowincjonalia""
we Wrześni 2003: Nagroda dziennikarzy, Nagroda Publiczności
- w 3 kategoriach: Najlepsze zdjęcia, Najlepsza muzyka, Odkrycie
roku |
|
| Lubuskie Lato Filmow - Łagów
2003: Srebrne Grono |
|
| Cierlickie Lato Filmowe 2003:
Nagroda Jury - Złoty debiut |
|
| MFF Młode Kino Kino Europejskie,
Toruń 2003: Najlepszy film fabularny |
|
|
|
|
 |
| cat.no:
DVDP 00200P |
| price
- all countries: |
Can
$ 19.95 |
|
|
|
|
|
no taxes
on International orders |
|
| gst
applies to Canadian orders |
| pst
& gst in Ontario |
|
| to
see how much it will be in US Dollars, or other currencies, see our Currency
Convertor |
|
|
|
Synopsis
(Opis):
| Na tle opustoszałego gospodarstwa
rolnego, któremu kamera nadaje egzotycznych i urokliwych kształtów, rozgrywa
się historia pełna subtelnego humoru i ciepła. Dawny nauczyciel (Zbigniew
Zamachowski) przyjął posadę stróża i pilnuje skromnych reliktów techniki
rolniczej. Jego towarzystwo stanowią sugestywnie zarysowane postaci Głupka
(Andrzej Mastalerz) i bezpretensjonalnego młodego mężczyzny (Rafał Guźniczak).
Dołącza do nich rezolutna 11. latka (Olga Prószyńska), która woli azyl
pośród łąk od nowobogackiego domu rodzinnego. Realizm fabuły jest jednak
pozorny.
Reżyser nie podąża utartym szlakiem.
Znane schematy są jedynie osnową dla opowieści z pogranicza prawdy i baśniowej
fikcji, powagi i groteski. Filmowi Jakimowskiego, z jego subtelnym humorem
i błogim nastrojem, znacznie bliżej jest do "Amelii" czy „Gustów i guścików”
niż do naturalistycznego „Cześć, Tereska”. Aktorzy grają na "cieniutkich
strunach uczuć, półsłówek, skupiają się na wnętrzu". Przewodzi w tym zwłaszcza
postać odtwarzana przez Zamachowskiego. Pozornie przegrany, lecz w duchu
konsekwentny myśliciel, który cierpliwie uczy swą podopieczną, jak pogodzić
nieskrępowaną swobodę z uzależnieniem od innych, bliskich osób. Ten stróż
z wyboru nie pozwala rozmaitym intruzom naruszyć granic swej wolności.
Jego siła udziela się innym - czerpie
z niej zarówno "Mała", jak i jej pogubiona matka (Małgorzata Foremniak).
Kreacja Zamachowskiego nasuwa uzasadnione skojarzenia z kreacją Gołębiewskiego
w "Edim". Obie postaci emanują ciepłem i dobrem, które zjednują im sympatię
widza. "Stróż" znajduje bratnie dusze w postaciach wspomnianego "Głupka",
wyalienowanego, ale rozumnego obserwatora, którego zagrał mistrz drugiego
planu - Andrzej Mastalerz oraz "Sosnoszczuka", którego zagrał Rafał Guźniczak,
niewątpliwe odkrycie aktorskie. Nostalgiczny i upajający zarazem klimat
filmu jest w dużej mierze zasługą przepięknych zdjęć Adama Bajerskiego
i Pawła Śmietanki oraz muzyki Tomasza Gąssowskiego.
"Zmruż oczy" w krótkim czasie zdobył
szereg nagród. Wyróżniono go m.in. prestiżową nagrodą krytyków FIPRESCI
na festiwalu w Mannheim-Heidelbergu, który słynie z odkrywania nieznanych
talentów, ale też "najbardziej demokratyczną" nagrodą publiczności podczas
Lata Filmowego w Kazimierzu, a ostatnio aż pięcioma nagrodami na Festiwalu
Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni. Nagrody te oraz głosy krytyków pozwalają
na wpisanie obrazu Jakimowskiego na listę najlepszych polskich filmów ostatnich
lat, takich jak: "Dług", "Cześć, Tereska", "Edi" czy "Dzień świra". |
|
|
|
| The film goes beyond the story
of an adult man and a teenage girl's friendship. Just like early Kustorica
or Tanovic, in his "No man's land," Polish director Jakimowski is a master
of balancing the borderline between gravity, irony and comedy.
Gala of Polish Film Awards took
place on the 6th March in Warsaw Royal Castle. Eagles 2004 are given by
the members of Polish Film Academy. And who won in 2004 Five eagles flight
to "Squint your eyes" by Andrzej Jakimowski, in four categories: for the
best movie, for the best director, for the best actor, for the best script
and the best-liked film by the viewing audience. |
|
|
|
|
