 |
 |
 |
| <
- - - - - - - - - - - > |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
| format:
NTSC, region 1 - USA, Canada |
|
| Tam
i z powrotem (Hence
and forth) |
Director
(Reżyser): Wojciech
Wójcik
Starring (Obsada):
Janusz Gajos, Jan Frycz, Olaf Lubaszenko, Edyta Olszówka, Mirosław Baka,
Krzysztof Kołbasiuk, Sławomir Orzechowski, Janusz R. Nowicki, Ewa Gorzelak
i inni
Genre (Gatunek): drama
(dramat)
Publisher (Wytwórnia):
Pegaz
Playing time (Czas trwania):
102 min.
Year of film production (Rok
produkcji filmu): 2001
DVD premiere date (Data
premiery): 2005-12-10
Age restrictions (Ograniczenie
wiekowe): none (b.o.)
Nr. of DVDs (Liczba płyt):
1
Region: 1
Picture Format (Format obrazu):
16:9, NTSC, colour (in North America this DVD plays on
all North American standard DVD players --- see
for more on NTSC versus PAL systems)
Soundtrack (Ścieżka dzwiękowa):
DD 5.1, DD 2.0 - Polish (polski)
Subtitles (Napisy):
English (angielskie)
Special features (Dodatki):
interactive menu (bezpośredni dostęp do scen)
Music (Muzyka): Krzesimir
Dębski
Awards (Nagrody filmowe):
2002 - XXVII Festiwal Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni: 3 nagrody specjalne
za: reżyserię, montaż i kostiumy oraz Złoty Klakier, nagroda za najdłużej
oklaskiwany film festiwalu, 2002 - Tarnów (Tarnowska Nagroda Filmowa)
- Brązowa statutetka Leliwity (Nagroda Główna), 2002 - Kazimierz
Dolny (Lato Filmowe) - Nagroda Publiczności
Additional info (dodatkowa
informacja): this NTSC version of the movie is the only
legal NTSC version available on the North American market.
Any other NTSC versions of this
film distributed in USA or Canada (published not by Pegaz in cooperation
with Best Film) are illegal and pirated. The quality of such illegal versions
is far lower than of the original.
Stores that sell such illegal DVDs
support piracy and break the law protecting actors, producers and publishing
companies. Help to fight piracy, buy only legal editions of your favourite
movies. |
|
|
 |
| cat.no:
DVDP 00330 |
| price
- all countries: |
Can
$ 14.95 |
|
|
|
|
|
no taxes
on International orders |
|
| gst
applies to Canadian orders |
| pst
& gst in Ontario |
|
| to
see how much it will be in US Dollars, or other currencies, see our Currency
Convertor |
|
|
|
| Tam
i z powrotem (Hence
and forth) |
Director
(Reżyser): Wojciech
Wójcik
Starring (Obsada):
Janusz Gajos, Jan Frycz, Olaf Lubaszenko, Edyta Olszówka, Mirosław Baka,
Krzysztof Kołbasiuk, Sławomir Orzechowski, Janusz R. Nowicki, Ewa Gorzelak
i inni
Genre (Gatunek): drama
(dramat)
Publisher (Wytwórnia):
Best Film
Playing time (Czas trwania):
102 min.
Year of film production (Rok
produkcji filmu): 2001
DVD premiere date (Data
premiery): 2002-09-25
Age restrictions (Ograniczenie
wiekowe): none (b.o.)
Nr. of DVDs (Liczba płyt):
1
Region: 2
Picture Format (Format obrazu):
16:9, PAL, colour (in North
America this DVD plays only on multisystem DVD players
--- see
more on multisystems)
Soundtrack (Ścieżka dzwiękowa):
DD 5.1, DD 2.0 - Polish (polski)
Subtitles (Napisy):
English (angielskie)
Special features (Dodatki):
bezpośredni dostęp do scen, zwiastun kinowy, ujęcia z planu, o reżyserze,
obsada, o filmie, treść, wypowiedzi o filmie: Wojciech Wójcik (reżyser),
Janusz Gajos (Andrzej Hoffman), Jan Frycz (Piotr), Olaf Lubaszenko (Niewczas),
Krzysztof Kołbasiuk (Ordynator)
Music (Muzyka): Krzesimir
Dębski
Awards (Nagrody filmowe):
2002 - XXVII Festiwal Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni: 3 nagrody specjalne
za: reżyserię, montaż i kostiumy oraz Złoty Klakier, nagroda za najdłużej
oklaskiwany film festiwalu, 2002 - Tarnów (Tarnowska Nagroda Filmowa)
- Brązowa statutetka Leliwity (Nagroda Główna), 2002 - Kazimierz
Dolny (Lato Filmowe) - Nagroda Publiczności |
|
|
 |
| cat.no:
DVDP 00114 |
| price
- all countries: |
Can
$ 26.95 |
|
|
|
|
|
no taxes
on International orders |
|
| gst
applies to Canadian orders |
| pst
& gst in Ontario |
|
| to
see how much it will be in US Dollars, or other currencies, see our Currency
Convertor |
|
|
|
Synopsis
(Opis):
Jest rok 1965. Andrzej Hoffman
(Janusz Gajos) jest wybitnym lekarzem, który mieszka i pracuje w Łodzi.
Po wojnie kilka lat spędził w więzieniu. Jedynym dowodem w sprawie był
donos złożony Służbie Bezpieczeństwa i jego wojenna działalność (był łącznikiem
Armii Krajowej w Anglii). Pewnego dnia podczas obchodu w szpitalu spotyka
Piotra (Jan Frycz), którego znał jeszcze z czasów partyzantki. Piotr za
wszelką cenę chce wyjechać z Polski, by na Zachodzie rozpocząć nowe, lepsze
życie.
Jedynym sposobem, by zerwać z "szarą"
polską rzeczywistością, jest zdobycie jak największej liczby pieniędzy
i paszportu. Jest tylko jedno rozwiązanie tego problemu: napad na bank.
Piotr od dawna przygotowywał plan napadu na konwój bankowy, jednakże do
jego realizacji potrzebował wspólnika. Teraz pozyskał go w osobie Andrzeja,
dla którego wyjazd zagranicę to ostatnia szansa, aby spotkać się z żoną
i córką, mieszkającymi w Wielkiej Brytanii.
Sytuacja zaczyna się coraz bardziej
komplikować, gdyż władze pragną za wszelką cenę zmusić Andrzeja do współpracy.
Funkcjonariusz Urzędu Bezpieczeństwa - Niewczas (Olaf Lubaszenko) szantażuje
go fałszywymi zeznaniami świadków, które mogą zakończyć jego praktykę zawodową.
W takich okolicznościach jedyne wyjście z tej sytuacji to kradzież pieniędzy
i szybki wyjazd. |
|
|
|
| Podjęcie decyzji o napadzie to
dopiero początek drogi ku "wolności". Dokładne przygotowania mają na celu
przeprowadzenie bezkrwawego i błyskawicznego rabunku. Plan zaczyna się
wymykać spod kontroli, gdyż podczas akcji ranny zostaje jeden z ochroniarzy.
Pogotowie zabiera go najbliższego szpitala. Lekarzem, który będzie go operował,
jest Andrzej Hoffman. W trakcie operacji musi podjąć najważniejszą decyzję
w swoim życiu - czy uratować życie ludzkie, a tym samym podpisać na siebie
wyrok, czy też pozwolić, aby umarł jedyny świadek napadu.... |
|
|
|
