 |
 |
 |
| <
- - - - - - - - - - - > |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
| format:
NTSC, region 0 - USA, Canada |
|
| SAMI
SWOI
(All friends here / Our folks) |
Director
(Reżyser): Sylwester
Chęciński
Starring (Obsada):
Wacław Kowalski, Władysław Hańcza, Zdzisław Karczewski, Ilona Kuśmierska,
Jerzy Janeczek, Maria Zbyszewska, Halina Buyno, Eliasz Oparek - Kuziemski,
Witold Pyrkosz, Zygmunt Bielawski, Natalia Szymańska, Aleksander Fogiel
Genre (Gatunek): comedy (komedia)
Publisher (Wytwórnia):
Polsat / Pegaz
Playing time (Czas trwania):
80 min.
Year of film premiere (Rok
premiery): 1967
Year of DVD premiere (Rok
premiery): 2005
Age restrictions (Ograniczenie
wiekowe): none (b.o.)
Nr. of DVDs (Liczba płyt):
1
Region: 0
Picture Format (Format obrazu):
4:3, NTSC, colour / colourized (koloryzowany) (in North
America this DVD plays on all DVD players --- see
more on multisystems)
Soundtrack (Ścieżka dźwiękowa):
Dolby Digital 2.0 - Polish (polski)
Subtitles (Napisy):
English (polskie)
Special features (Dodatki):
bezpośredni dostęp do scen, informacje o twórcach i aktorach, dokument
o procesie koloryzacji filmu, porównanie scen czarno-białych i kolorowych
w filmach "Sami swoi" i "Jak rozpętałem II wojnę światową", galeria
zdjęć
Music (muzyka): Wojciech
Kilar
Additional info (dodatkowa
informacja): this NTSC version of the movie is the only
legal NTSC version available on the North American market.
Any other NTSC versions of this
film distributed in USA or Canada (published not by Pegaz in cooperation
with Polsat) are illegal and pirated. The quality of such illegal versions
is far lower than of the original. We happened to accidently buy a few
of such DVDs (being assured prior to the purchase about their originality),
they turned to be pirated ones and of low quality.
Stores that sell such illegal DVDs
support piracy and break the law protecting actors, producers and publishing
companies. |
|
|
 |
| cat.no:
DVDP 00283 |
|
no taxes
on International orders |
|
| gst
applies to Canadian orders |
pst &
gst in Ontario |
|
| to
see how much it will be in US Dollars, or other currencies, see our Currency
Convertor |
|
|
|
| SAMI
SWOI
(All friends here) |
Director
(Reżyser): Sylwester
Chęciński
Starring (Obsada):
Wacław Kowalski, Władysław Hańcza, Zdzisław Karczewski, Ilona Kuśmierska,
Jerzy Janeczek, Maria Zbyszewska, Halina Buyno, Eliasz Oparek - Kuziemski,
Witold Pyrkosz, Zygmunt Bielawski, Natalia Szymańska, Aleksander Fogiel
Genre (Gatunek): comedy (komedia)
Publisher (Wytwórnia):
Polsat
Playing time (Czas trwania):
80 min.
Year of film premiere (Rok
premiery): 1967
Year of DVD premiere (Rok
premiery): 2002 / re-release Nov. 29, 2003
Age restrictions (Ograniczenie
wiekowe): none (b.o.)
Nr. of DVDs (Liczba płyt):
1
Region: 2
Picture Format (Format obrazu):
4:3, PAL, colour / colourized (koloryzowany) (in North
America this DVD plays only on multisystem DVD players --- see
more on multisystems)
Soundtrack (Ścieżka dźwiękowa):
Dolby Digital 2.0 - Polish (polski)
Subtitles (Napisy):
Polish, English, (polskie, angielskie)
Special features (Dodatki):
bezpośredni dostęp do scen, informacje o twórcach i aktorach, dokument
o procesie koloryzacji filmu, porównanie scen czarno-białych i kolorowych
w filmach "Sami swoi" i "Jak rozpętałem II wojnę światową", galeria
zdjęć
Music (muzyka): Wojciech
Kilar
Additional info (dodatkowa
informacja): this PAL version of the movie along with the NTSC version
by Pegaz are the only legal versions available.
Any other NTSC versions of this
film distributed in United States are illegal and pirated. The quality
of such illegal versions is far lower than of the original. We happened
to accidently buy a few of such DVDs (being assured prior to the purchase
about their originality), they turned to be pirated ones and of low quality.
Stores that sell such illegal DVDs
support piracy and break the law protecting actors, producers and publishing
companies. |
|
|
 |
| cat.no:
DVDP 00079 |
|
no taxes
on International orders |
|
| gst
applies to Canadian orders |
pst &
gst in Ontario |
|
| to
see how much it will be in US Dollars, or other currencies, see our Currency
Convertor |
|
|
|
Synopsis
(Opis):
| Komedia obyczajowa, opowiadająca
o zwaśnionych rodach zabużańskich chłopów, które zadawniony spór o miedzę
przeniosły tuż po wojnie na ziemie zachodnie. "Sami swoi" to komediowa
opowieść o zwaśnionych rodzinach - Pawlaków i Kargulów. .. |
|
|
| Przed wojną kargulowa krowa weszła
na łąkę Pawlaków, co spodowało, że spłonęły dwie stodoły, polała się krew
i Jaśko Pawlak, uciekając przed karą za pocięcie kosą Kargula, musiał wyemigrować
do Ameryki. Tenże Jaśko, teraz John, przyjeżdża po wojnie do Polski i zastaje
sytuację niezwykłą - obie rodziny żyją w zgodzie i harmonii. Tak jednak
nie od razu było, ale życie zmusiło emigrantów zza Buga do zakończenia
dawnego sporu, a miłość Witi Pawlaka i Jadźki Kargulanki połączyła ich
więzami rodzinnymi.. |
|
|
Sami
Swoi + Nie ma mocnych + Kochaj albo rzuć
3 DVD
All friends here + No freaking way + Love or
quit 3 DVDs |
Director
(Reżyser): Sylwester
Chęciński
Starring (Obsada):
Wacław Kowalski, Władysław Hańcza, Zdzisław Karczewski, Ilona Kuśmierska,
Jerzy Janeczek, Maria Zbyszewska, Halina Buyno, Eliasz Oparek - Kuziemski,
Witold Pyrkosz, Zygmunt Bielawski, Natalia Szymańska, Aleksander Fogiel
i inni
Genre (Gatunek): comedy
(komedia obyczajowa)
Publisher (Wydawca):
Best Film
Playing time (Czas trwania):
292 min.
Film premiere date (Data
premiery filmu): 1967, 1974, 1977
DVD premiere date (Data
premiery): 2006
Age restrictions (Ograniczenie
wiekowe): none (b.o.)
Nr. of DVDs (Liczba płyt):
3
Region: 2
Picture Format (Format obrazu):
4:3, PAL, colour (in North
America this DVD plays only on multisystem DVD players
--- see
more on multisystems)
Soundtrack (Ścieżka dzwiękowa):
Dolby Digital 2.0 - Polish (polski), some dialogues in English (niektóre
dialogi w jęz. angielskim)
Subtitles (Napisy):
"Sami Swoi" - English subtitles
provided ("Sami Swoi" - napisy angielskie)
"Nie mocnych", "Kochaj albo
rzuć" - no English subtitles, Polish subtitles on English dialogues
only ("Nie mocnych", "Kochaj albo rzuć" - brak napisów angielskich,
napisy polskie na angielskich dialogach)
Special features (Dodatki):
scene selection, interactive menu (wybór scen, interaktywne menu)
Music (Muzyka): Wojciech
Kilar, Andrzej Korzyński |
|
|
|
 |
| cat.no:
DVDP 00457 |
|
no taxes
on International orders |
|
| gst
applies to Canadian orders |
pst &
gst in Ontario |
|
| to
see how much it will be in US Dollars, or other currencies, see our Currency
Convertor |
|
|
|
|
|
