 |
 |
 |
| <
- - - - - - - - - - - > |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
Ogniem i Mieczem wersja
kinowa
With fire and Sword / cinema version
based
on the famous novel by Henryk Sienkiewicz "With fire and sword"
(na
podstawie głośnej powieści Henryka Sienkiewicza "Ogniem i Mieczem") |
Director
(Reżyser): Jerzy
Hoffman
Starring (Obsada): Michał
Żebrowski, Aleksander Domogarow, Krzysztof Kowalewski, Wiktor Zborowski,
Wojciech Malajkat, Zbigniew Zamachowski, Izabella Scorupco, Andrzej Seweryn,
Daniel Olbrychski i inni
Genre (Gatunek): historic,
epic, action
Publisher (Wytwórnia):
TVP S.A.
Playing time (Czas trwania):
178 min.
DVD premiere date (Data
premiery): 2000-04-26
Age restrictions (Ograniczenie
wiekowe): none (b.o.)
Nr. of DVDs (Liczba płyt):
1
Region: U (universal:
0)
Picture Format (Format
obrazu): 16:9, 1:1,85, PAL, colour
(wide screen, panoramic, CinemaScope) (in
North America this DVD plays only on multisystem DVD players
--- see
more on multisystems)
Soundtrack (Ścieżka dzwiękowa):
Digital Dolby 5.1 Surround & Stereo, Polish
Subtitles (Napisy):
Polish, English, French, Russian, Ukrainian (polskie, angielskie,
francuskie, rosyjskie, ukraińskie)
Special features (Dodatki):
Wybór scen, interaktywne menu, videoclip "Dumka na 2 serca", wyk. Edyta
Górniak & Mietek Szcześniak
Music (Muzyka): Krzesimir
Dębski
Picture quality rating
(Ocena jakości obrazu): excellent, digitally mastered
(wysoka jakość, cyfrowy master) |
|
|
 |
| cat.no:
DVDP 00001P |
| price: |
Can
$ 29.95 |
|
all
countries |
|
|
|
no taxes
on International orders |
|
| gst
applies to Canadian orders |
| pst
& gst in Ontario |
|
| to
see how much it will be in US Dollars, or other currencies, see our Currency
Convertor |
|
|
|
Synopsis
(Opis):
| "Ogniem i Mieczem" - kinowa adaptacja
powieści historycznej Henryka Sienkiewicza, pierwszej część Trylogii Henryka
Sienkiewicza, laureata nagrody Nobla. Jej długo oczekiwana ekranizacja
jest ostatnią z kolei częścią filmowej trylogii Jerzego Hoffmana ("Pan
Wołodyjowski", "Potop", "Ogniem i Mieczem"). |
| "Ogniem i Mieczem" to film o wielkich
namiętnościach - miłości, nienawiści, zazdrości i żądzy władzy - rzuconych
na tło tragicznej wojny domowej. |
|
| Wiek XVII, kresy wschodnie: polski
poseł Jan Skrzetuski wracający z Krymu jest świadkiem potyczki na stepie,
włącza się do walki i ratuje życie Chmielnickiego, pułkownika Kozaków.
Wkrótce potem pomaga wydostać się z opresji pięknej Helenie i zakochuje
się w niej na umór. Wrą serca. Wrą też Dzikie Pola. Zbliża się wojna Kozaczyzny
z Rzeczpospolitą. |
|
| Film ukazuje najbarwniejszy i najbardziej
kontrowersyjny okres w dziejach Kozaczyzny, gdy ta rozpaczliwie pragnęła
wywalczyć niezależną pozycję w granicach Rzeczypospolitej, a pózniej poza
nią. Dramatyczna walka Kozaków ukraińskich doprowadza ostatecznie do całkowitego
ich zniewolenia w granicach imperium rosyjskiego. Przeszłość kozacka, pełna
ludzkich tragedii, stała się nierozerwalną czescią historii Polski i Ukrainy. |
|
|
Cinema version of the famous novel
by H.Sienkiewicz "Ogniem i Mieczem" (With Fire and Sword).
At the time of its release, this
lavish historical epic was the most expensive Polish film ever made. Based
on a novel by Henryk Sienkiewicz (Quo Vadis?, Trilogy), this grand drama
is set in 17th century Poland during the Cossack uprising against the Polish
nobility. |
| As the violent confrontation builds
and unveils, there is also a battle for the heart of a beautiful Helena
between a brave Polish Colonel Jan Skrzetuski and a brutish, wildhearted,
Cossack Lieutenant-Colonel Bohun. This was the first novel in a trilogy
of historical adventures by Sienkiewicz; the others (Colonel Wolodyjowski
and The Deluge) have also been brought to the screen by director Jerzy
Hoffman. |
|
|
|
Ogniem
i Mieczem 1+2 serial
TVP, odc. 1-4, 2DVD
With fire and Sword Vol.1+2 / TV version,
part
1-4, 2 DVDs
based
on the famous novel by Henryk Sienkiewicz "With fire and sword"
(na
podstawie głośnej powieści Henryka Sienkiewicza "Ogniem i Mieczem") |
Director
(Reżyser): Jerzy
Hoffman
Starring (Obsada): Michał
Żebrowski, Aleksander Domogarow, Krzysztof Kowalewski, Wiktor Zborowski,
Wojciech Malajkat, Zbigniew Zamachowski, Izabella Scorupco, Andrzej Seweryn,
Daniel Olbrychski i inni
Genre (Gatunek): historic,
epic, action
Publisher (Wytwórnia):
TVP S.A.
Playing time (Czas trwania):
204 min.
DVD premiere date (Data
premiery): 2008
Age restrictions (Ograniczenie
wiekowe): none (b.o.)
Nr. of DVDs (Liczba płyt):
2
Region: U (universal:
0)
Picture Format (Format obrazu):
16:9 PAL, colour (in North America this
DVD plays only on multisystem DVD players
--- see
more on multisystems)
Soundtrack (Ścieżka dzwiękowa):
DD Surround & Stereo, Polish
Subtitles (Napisy):
none (brak)
Special features (Dodatki):
Wybór scen, interaktywne menu
Music (Muzyka): Krzesimir
Dębski
Parts (Odcinki): 1.
(50 min.), 2. (50 min.), 3. (52 min.), 4. (52 min.)
Picture quality rating
(Ocena jakości obrazu): very good, digitally mastered
(bardzo dobra, master cyfrowy) |
|
|
 |
| cat.no:
DVDP 00643 |
| price: |
Can
$ 39.95 |
|
all
countries |
|
|
|
no taxes
on International orders |
|
| gst
applies to Canadian orders |
| pst
& gst in Ontario |
|
| to
see how much it will be in US Dollars, or other currencies, see our Currency
Convertor |
|
|
|
Synopsis
(Opis):
| "Ogniem i Mieczem" - rozszerzona,
telewizyjna adaptacja powieści historycznej Henryka Sienkiewicza, pierwszej
część Trylogii Henryka Sienkiewicza, laureata nagrody Nobla. Jej długo
oczekiwana ekranizacja jest ostatnią z kolei częścią filmowej trylogii
Jerzego Hoffmana ("Pan Wołodyjowski", "Potop", "Ogniem i Mieczem"). |
| "Ogniem i Mieczem" to film o wielkich
namiętnościach - miłości, nienawiści, zazdrości i żądzy władzy - rzuconych
na tło tragicznej wojny domowej. |
|
| Wiek XVII, kresy wschodnie: polski
poseł Jan Skrzetuski wracający z Krymu jest świadkiem potyczki na stepie,
włącza się do walki i ratuje życie Chmielnickiego, pułkownika Kozaków.
Wkrótce potem pomaga wydostać się z opresji pięknej Helenie i zakochuje
się w niej na umór. Wrą serca. Wrą też Dzikie Pola. Zbliża się wojna Kozaczyzny
z Rzeczpospolitą. |
|
| Film ukazuje najbarwniejszy i najbardziej
kontrowersyjny okres w dziejach Kozaczyzny, gdy ta rozpaczliwie pragnęła
wywalczyć niezależną pozycję w granicach Rzeczypospolitej, a pózniej poza
nią. Dramatyczna walka Kozaków ukraińskich doprowadza ostatecznie do całkowitego
ich zniewolenia w granicach imperium rosyjskiego. Przeszłość kozacka, pełna
ludzkich tragedii, stała się nierozerwalną czescią historii Polski i Ukrainy. |
|
|
TV, extended, version of the famous
novel by H.Sienkiewicz "Ogniem i Mieczem" (With Fire and Sword)
- 204 min.
At the time of its release, this
lavish historical epic was the most expensive Polish film ever made. Based
on a novel by Henryk Sienkiewicz (Quo Vadis?, Trilogy), this grand drama
is set in 17th century Poland during the Cossack uprising against the Polish
nobility. |
| As the violent confrontation builds
and unveils, there is also a battle for the heart of a beautiful Helena
between a brave Polish Colonel Jan Skrzetuski and a brutish, wildhearted,
Cossack Lieutenant-Colonel Bohun. This was the first novel in a trilogy
of historical adventures by Sienkiewicz; the others (Colonel Wolodyjowski
and The Deluge) have also been brought to the screen by director Jerzy
Hoffman. |
|
|
|
| format:
NTSC, region 1 - USA, Canada |
|
Ogniem
i Mieczem 1 serial
TVP, odcinki 1-2
With fire and Sword Vol.1 / TV version,
part
1-2
based
on the famous novel by Henryk Sienkiewicz "With fire and sword"
(na
podstawie głośnej powieści Henryka Sienkiewicza "Ogniem i Mieczem") |
Director
(Reżyser): Jerzy
Hoffman
Starring (Obsada): Michał
Żebrowski, Aleksander Domogarow, Krzysztof Kowalewski, Wiktor Zborowski,
Wojciech Malajkat, Zbigniew Zamachowski, Izabella Scorupco, Andrzej Seweryn,
Daniel Olbrychski i inni
Genre (Gatunek): historic,
epic, action
Publisher (Wytwórnia):
TVP S.A.
Playing time (Czas trwania):
100 min.
DVD premiere date (Data
premiery): 2002-10-25
Age restrictions (Ograniczenie
wiekowe): none (b.o.)
Nr. of DVDs (Liczba płyt):
1
Region: 1
Picture Format (Format obrazu):
16:9 (widescreen), NTSC, colour (in North America
this DVD plays on all North American standard DVD players --- see
for more on NTSC versus PAL systems)
Soundtrack (Ścieżka dzwiękowa):
DD Surround & Stereo, Polish, + Polish transaltor on Ukrainian and
Turkish dialogue scenes
Subtitles (Napisy):
English (angielskie)
Special features (Dodatki):
Wybór scen, interaktywne menu
Music (Muzyka): Krzesimir
Dębski
Parts (Odcinki): 1.
(50 min.), 2. (50 min.)
Picture quality rating
(Ocena jakości obrazu): very good, digitally mastered
(bardzo dobra, master cyfrowy) |
|
|
 |
| cat.no:
DVDP 00002N |
| price: |
Can
$ 19.95 |
|
all
countries |
|
|
|
no taxes
on International orders |
|
| gst
applies to Canadian orders |
| pst
& gst in Ontario |
|
| to
see how much it will be in US Dollars, or other currencies, see our Currency
Convertor |
|
|
|
| format:
NTSC, region 1 - USA, Canada |
|
Ogniem i Mieczem 2 serial
TVP, odcinki 3-4
With fire and Sword Vol.2 / TV version,
part
3-4
based
on the famous novel by Henryk Sienkiewicz "With fire and sword"
(na
podstawie głośnej powieści Henryka Sienkiewicza "Ogniem i Mieczem") |
Director
(Reżyser): Jerzy
Hoffman
Starring (Obsada): Michał
Żebrowski, Aleksander Domogarow, Krzysztof Kowalewski, Wiktor Zborowski,
Wojciech Malajkat, Zbigniew Zamachowski, Izabella Scorupco, Andrzej Seweryn,
Daniel Olbrychski i inni
Genre (Gatunek): historic,
epic, action
Publisher (Wytwórnia):
TVP S.A.
Playing time (Czas trwania):
104 min.
DVD premiere date (Data
premiery): 2002-10-25
Age restrictions (Ograniczenie
wiekowe): none (b.o.)
Nr. of DVDs (Liczba płyt):
1
Region: 1
Picture Format (Format obrazu):
16:9 (widescreen), NTSC, colour (in North America
this DVD plays on all North American standard DVD players --- see
for more on NTSC versus PAL systems)
Soundtrack (Ścieżka dzwiękowa):
DD Surround & Stereo, Polish, + Polish transaltor on Ukrainian
and Turkish dialogue scenes
Subtitles (Napisy):
English (angielskie)
Special features (Dodatki):
Wybór scen, interaktywne menu
Music (Muzyka): Krzesimir
Dębski
Parts (Odcinki): 3.
(52 min.), 4. (52 min.)
Picture quality rating
(Ocena jakości obrazu): very good, digitally mastered
(bardzo dobra, master cyfrowy) |
|
|
 |
| cat.no:
DVDP 00003N |
| price: |
Can
$ 19.95 |
|
all
countries |
|
|
|
no taxes
on International orders |
|
| gst
applies to Canadian orders |
| pst
& gst in Ontario |
|
| to
see how much it will be in US Dollars, or other currencies, see our Currency
Convertor |
|
|
|
| format:
NTSC, region 1 - USA, Canada |
|
Ogniem i Mieczem 1+2
Serial
TVP, odcinki 1-2-3-4
With fire and Sword Vol.1+2 / TV
version, part
1-2-3-4
based
on the famous novel by Henryk Sienkiewicz "With fire and sword"
(na
podstawie głośnej powieści Henryka Sienkiewicza "Ogniem i Mieczem") |
Director
(Reżyser): Jerzy
Hoffman
Starring (Obsada): Michał
Żebrowski, Aleksander Domogarow, Krzysztof Kowalewski, Wiktor Zborowski,
Wojciech Malajkat, Zbigniew Zamachowski, Izabella Scorupco, Andrzej Seweryn,
Daniel Olbrychski i inni
Genre (Gatunek): historic,
epic, action
Publisher (Wytwórnia):
TVP S.A.
Playing time (Czas trwania):
204 min.
DVD premiere date (Data
premiery): 2002-10-25
Age restrictions (Ograniczenie
wiekowe): none (b.o.)
Nr. of DVDs (Liczba płyt):
2
Region: 1
Picture Format (Format obrazu):
16:9 (widescreen), NTSC, colour (in North America
this DVD plays on all North American standard DVD players --- see
for more on NTSC versus PAL systems)
Soundtrack (Ścieżka dzwiękowa):
DD Surround & Stereo, Polish, + Polish transaltor on Ukrainian
and Turkish dialogue scenes
Subtitles (Napisy):
English (angielskie)
Special features (Dodatki):
Wybór scen, interaktywne menu
Music (Muzyka): Krzesimir
Dębski
Parts (Odcinki): 1.
(52 min.), 2. (52 min.), 3. (52 min.), 4. (52 min.)
Picture quality rating
(Ocena jakości obrazu): very good, digitally mastered
(bardzo dobra, master cyfrowy) |
|
|
 |
| cat.no:
DVDP 00002+3N |
| price: |
Can
$ 38.95 |
|
all
countries |
|
|
|
no taxes
on International orders |
|
| gst
applies to Canadian orders |
| pst
& gst in Ontario |
|
| to
see how much it will be in US Dollars, or other currencies, see our Currency
Convertor |
|
|
|
|
