 |
 |
 |
| <
- - - - - - - - - - - > |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
| Mazowsze
DVD: The Music & Dance of Poland - as seen on PBS, NTSC - DVD Mazowsze:
Muzyka i Tance z Polski, format NTSC: USA, Canada, Japan ( in Japan only
region free DVD players) |
| format:
NTSC, region 1 - USA, Canada |
|
| Zespół
Pieśni i Tańca MAZOWSZE |
| Koncert
galowy w Operze Narodowej - Warszawa 2006 |
|
| Song & Dance Ensemble MAZOWSZE - The National
Ballet of Poland |
| live
at the Polish National Opera House in Warsaw 2006 |
Director / Executive producer
(Reżyser):
Roman Brygider
Starring (Obsada): Zespół
Pieśni i Tańca MAZOWSZE
Genre (Gatunek):
documentary, folk and patriotic, Polish folklore (dokumentalny, ludowa
i patriotyczna, polski folklor, )
Publisher (Wytwórnia):
WLIW New York
Playing time (Czas trwania):
90 min.
Film premiere date (Data
premiery filmu): 2006
DVD premiere date (Data
premiery): 2007
Age restrictions (Ograniczenie
wiekowe): none (b.o.)
Nr. of DVDs (Liczba płyt):
1
Region: 1
Picture Format (Format obrazu):
16:9, NTSC, colour (in North America this DVD plays on
all North American standard DVD players --- see
for more on NTSC versus PAL systems)
Soundtrack (Ścieżka dzwiękowa):
DD 5.1 - Polish (polski)
Picture quality (jakość
obrazu): excellent picture and sound quality, shot in high definition
but formatted for standard display
Subtitles (Napisy):
English (angielskie)
Special features (Dodatki):
interactive menu, scene selection
Music (Muzyka):
Mazowsze, Tadeusz Sygietyński, Mira Zimińska-Sygietyńska, traditional (folk)
songs
Show's program (program wystepu):
1.Kołem, Kołem (In a Circle, In
a Circle)
2.Kujawiak - A dance from the region
of Kujawy
3.Co ja myślę (What I Think) -
sung in costumes from the White Kurpie region
4.Carnival time in the town of
Wilamowice
5.Krakowiaczek
6.Krakowiak
7.Songs & Dances from Jurgów
in the Podhale mountain region
8.Bamberki
9.Jokes & Dances from Podegrodzie
10.Wine Gathering Dance from Lubusz
11.Dances of the Highlanders from
Tatras
12.Handkerchief Dance from Zywiec
13.Cyt, Cyt (Hush, Hush) - sung
in costumes from the Lowicz region
14.Furman (The Coachman)
15.Finale
bonus material - additional performances:
1.Dances from Szamotuly
2.Ej przeleciał ptaszek (A Little
Bird Flew Over the Woods)
3.Dances from Lublin
4.Laura i Filon (Laura and Philon)
5.Łowiczanka (Lowicz girl)
6.Songs from Cieszyn
7.Chodzony & Mazurka from Wilanow
8.Dwa serduszka (The Little Hearts)
9.Szła dzieweczka (A Village Girl
Walking to the Forest)
10.Bells, songs & dances from
Limanowa |
|
|
| -
see snapshots from this DVD - |
|
 |
| cat.no:
DVDP 00581 |
| excellent price: |
Can
$ 22.95 |
|
all
countries |
|
|
|
no taxes
on International orders |
|
| gst
applies to Canadian orders |
| pst
& gst in Ontario |
|
| to
see how much it will be in US Dollars, or other currencies, see our
Currency
Convertor |
|
|
|
Synopsis
(Opis):
| AS SEEN ON PBS
THE MUSIC & DANCE OF POLAND:
MAZOWSZE is a thrilling kaleidoscopic display of dazzling movement, vibrant
color and stunning beauty. The incomparable Mazowsze performance troupe
whirl and leap, stamp and glide in a glorious outpouring of sound and motion,
rhythm and music that celebrates the cultural legacy of Poland. Polish-American
entertainer Bobby Vinton narrates. |
|
| - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - |
| While the choreography and musical
arrangements represent 39 distinctive ethnographic regions of Poland with
traditional performance styles, the appeal of Mazowsze's dynamic stage
show goes beyond audiences of Polish descent. An ensemble of 65 dancers
and singers are arrayed in a seemingly never-ending series of handmade
traditional costumes -- more than 1,000 in total, one more dramatic and
colorful than the next and some weighing as much as 30 lbs., making their
energetic gravity-defying leaps, twirls and lifts even more impressive. |
| - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - |
| A full 23-member orchestra performs
music ranging from Chopin to simple folk melodies beloved by the Poles
for centuries. Strategically mounted high definition cameras and microphones
capture this stellar performance, recorded live at the Polish National
Opera House in Warsaw, Poland. |
| - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - |
| Mazowsze is internationally recognized
as Poland's cultural ambassadors. In the last 50 years they have performed
more than 6,000 shows in cities around the world. The troupe's founders,
singer/actress Mira Ziminska and conductor/composer Tadeusz Sygietynski,
dedicated themselves to preserve the rich music and dance traditions of
Poland after the devastation of World War II. |
|
|
| format:
NTSC, region 1 - USA, Canada |
|
Zespół
Pieśni i Tańca
MAZOWSZE + ŚLĄSK 2 DVD |
| Mazowsze
- Koncert galowy w Operze Narodowej - Warszawa 2006 |
| Slask
- Koncert galowy z okazji 50 Lecia Zespołu - Katowice 2004 |
|
| Song & Dance Ensembles MAZOWSZE + ŚLĄSK
2 DVDs |
| Mazowsze
- live at the Polish National Opera House in Warsaw 2006 |
| Slask
- 50th Anniversary Concert - Live from Katowice 2004 |
Director / Executive producer
(Reżyser):
Roman Brygider / TVP S.A
Starring (Obsada): Zespół
Pieśni i Tańca MAZOWSZE / Zespół Pieśni i Tańca ŚLĄSK
Genre (Gatunek):
documentary, folk and patriotic, Polish folklore (dokumentalny, ludowa
i patriotyczna, polski folklor, )
Publisher (Wytwórnia):
WLIW New York / TVP S.A.
Playing time (Czas trwania):
90 min. + 56 min. 37 sec.
Film premiere date (Data
premiery filmu): 2006 / 2004
DVD premiere date (Data
premiery): 2007 / 2006
Age restrictions (Ograniczenie
wiekowe): none (b.o.)
Nr. of DVDs (Liczba płyt):
2
Region: 0
Picture Format (Format obrazu):
16:9 / 4:3, NTSC, colour (in North America these DVDs
play on all North American standard DVD players --- see
for more on NTSC versus PAL systems)
Soundtrack (Ścieżka dzwiękowa):
DD 5.1 - Polish (polski)
Picture quality (jakość
obrazu): excellent picture and sound quality, Mazowsze shot in high
definition but formatted for standard display / Śląsk shot in 4:3 format
Subtitles (Napisy):
Mazowsze - English (angielskie) / Śląsk - none (brak)
Special features (Dodatki):
interactive menu, scene selection
Music (Muzyka):
Mazowsze, Tadeusz Sygietyński, Mira Zimińska-Sygietyńska, traditional (folk)
songs / Stanisław Hadyna, traditional (tradycyjna / ludowa)
MAZOWSZE - Show's program (program
wystepu):
1.Kołem, Kołem (In a Circle, In
a Circle)
2.Kujawiak - A dance from the region
of Kujawy
3.Co ja myślę (What I Think) -
sung in costumes from the White Kurpie region
4.Carnival time in the town of
Wilamowice
5.Krakowiaczek
6.Krakowiak
7.Songs & Dances from Jurgów
in the Podhale mountain region
8.Bamberki
9.Jokes & Dances from Podegrodzie
10.Wine Gathering Dance from Lubusz
11.Dances of the Highlanders from
Tatras
12.Handkerchief Dance from Zywiec
13.Cyt, Cyt (Hush, Hush) - sung
in costumes from the Lowicz region
14.Furman (The Coachman)
15.Finale
bonus material - additional
performances:
1.Dances from Szamotuly
2.Ej przeleciał ptaszek (A Little
Bird Flew Over the Woods)
3.Dances from Lublin
4.Laura i Filon (Laura and Philon)
5.Łowiczanka (Lowicz girl)
6.Songs from Cieszyn
7.Chodzony & Mazurka from Wilanow
8.Dwa serduszka (The Little Hearts)
9.Szła dzieweczka (A Village Girl
Walking to the Forest)
10.Bells, songs & dances from
Limanowa
ŚLĄSK - Show's program (program
wystepu):
Dances and Songs (Tańce i
Pieśni ): 1.Trojak, 2.Taniec chustkowy, 3.Starzyk,
4.Szot Madziar, 5.Idą górale, 6.Ondraszek, 7.Piłki,
8.Tańce podhalańskie, 9.Tańce pasterzy jurgowskich, 10.Suita
rzeszowska, 12.Harnaś i zbójnicy, 13.Piekła baba chleb,
14.Polka wróbelek, 15.Krakowiak i finał |
|
|
|
MAZOWSZE - Synopsis
(Opis):
| AS SEEN ON PBS
THE MUSIC & DANCE OF POLAND:
MAZOWSZE is a thrilling kaleidoscopic display of dazzling movement, vibrant
color and stunning beauty. The incomparable Mazowsze performance troupe
whirl and leap, stamp and glide in a glorious outpouring of sound and motion,
rhythm and music that celebrates the cultural legacy of Poland. Polish-American
entertainer Bobby Vinton narrates. |
|
| - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - |
| While the choreography and musical
arrangements represent 39 distinctive ethnographic regions of Poland with
traditional performance styles, the appeal of Mazowsze's dynamic stage
show goes beyond audiences of Polish descent. An ensemble of 65 dancers
and singers are arrayed in a seemingly never-ending series of handmade
traditional costumes -- more than 1,000 in total, one more dramatic and
colorful than the next and some weighing as much as 30 lbs., making their
energetic gravity-defying leaps, twirls and lifts even more impressive. |
| - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - |
| A full 23-member orchestra performs
music ranging from Chopin to simple folk melodies beloved by the Poles
for centuries. Strategically mounted high definition cameras and microphones
capture this stellar performance, recorded live at the Polish National
Opera House in Warsaw, Poland. |
| - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - |
| Mazowsze is internationally recognized
as Poland's cultural ambassadors. In the last 50 years they have performed
more than 6,000 shows in cities around the world. The troupe's founders,
singer/actress Mira Ziminska and conductor/composer Tadeusz Sygietynski,
dedicated themselves to preserve the rich music and dance traditions of
Poland after the devastation of World War II. |
|
|
ŚLĄSK - Synopsis
(Opis):
| ŚLĄSK is an ensemble of 90 singers,
dancers and & musicians who enchant audiences in 1600 vibrant costumes
which represent different regions of Poland. ŚLĄSK was founded in 1953
and has performed more than 6000 shows for over 20 million people worldwide. |
|
| With one of the world’s most beautiful
choreographic, vocal and musical performances, ŚLĄSK is a colorful and
impetuous kaleidoscope of Polish national and folk culture. There are dances
and songs from 15 regions of Poland, as well as, national Polish dances
including Polonaise, Mazurka, Kujawiak, Oberek and Krakowiak. |
|
| Thanks to its distinguished artistic
rank, ŚLĄSK has won worldwide recognition and has been granted numerous
prizes, awards and diplomas. |
|
|
|
|
| Mazowsze
on DVD: The Music & Dance of Poland, PAL format - Mazowsze na
DVD: Muzyka i Tance z Polski, format PAL: Europe, Australia, Asia, New
Zealand, South Africa.... |
| Zespół
Pieśni i Tańca MAZOWSZE |
| Koncert
galowy w Operze Narodowej - Warszawa 2006 + material bonusowy + audio CD |
|
| Song & Dance Ensemble MAZOWSZE - The National
Ballet of Poland |
| live
at the Polish National Opera House in Warsaw 2006 + bonus material + bonus
audio CD |
Director / Executive producer
(Reżyser):
Roman Brygider
Starring (Obsada): Zespół
Pieśni i Tańca MAZOWSZE
Genre (Gatunek):
documentary, folk and patriotic, Polish folklore (dokumentalny, ludowa
i patriotyczna, polski folklor, )
Publisher (Wytwórnia):
MTJ, Warsaw, Poland
Playing time (Czas trwania):
102 min.
Film premiere date (Data
premiery filmu): 2006
DVD premiere date (Data
premiery): 2008
Age restrictions (Ograniczenie
wiekowe): none (b.o.)
Nr. of DVDs (Liczba płyt):
2 (DVD + CD)
Region: 0
Picture Format (Format obrazu):
16:9, PAL, colour (in
North America this DVD plays only on multisystem DVD players
--- see
more on multisystems)
Soundtrack (Ścieżka dzwiękowa):
DD 5.1 - Polish (polski)
Picture quality (jakość
obrazu): picture quality is very good, sound quality is excellent
Subtitles (Napisy):
Polish (polskie)
Special features (Dodatki):
interactive menu, scene selection, 1.Zapraszamy - Śpiewaj z nami - Pieśni
Mazowsza z tekstami ułatwiającymi śpiewanie, 2.Poznajmy Mazowsze
- migawki z życia Zespołu + audio CD with unique audio tracks
Music (Muzyka):
Mazowsze, Tadeusz Sygietyński, Mira Zimińska-Sygietyńska, traditional (folk)
songs
Show's program on DVD (program
wystepu na DVD):
1.Kołem, Kołem (In a Circle, In
a Circle)
2.Kujawiak - A dance from the region
of Kujawy
3.Co ja myślę (What I Think) -
sung in costumes from the White Kurpie region
4.Carnival time in the town of
Wilamowice
5.Krakowiaczek
6.Krakowiak
7.Songs & Dances from Jurgów
in the Podhale mountain region
8.Bamberki
9.Jokes & Dances from Podegrodzie
10.Wine Gathering Dance from Lubusz
11.Dances of the Highlanders from
Tatras
12.Handkerchief Dance from Zywiec
13.Cyt, Cyt (Hush, Hush) - sung
in costumes from the Lowicz region
14.Furman (The Coachman)
15.Finale
bonus material - additional performances
on DVD:
1.Dances from Szamotuly
2.Ej przeleciał ptaszek (A Little
Bird Flew Over the Woods)
3.Dances from Lublin
4.Laura i Filon (Laura and Philon)
5.Łowiczanka (Lowicz girl)
6.Songs from Cieszyn
7.Chodzony & Mazurka from Wilanow
8.Dwa serduszka (The Little Hearts)
9.Szła dzieweczka (A Village Girl
Walking to the Forest)
10.Bells, songs & dances from
Limanowa
bonus material - additional video
material on DVD:
1.Invitation - Singing together
(songs of Mazowsze with lyrics, to sing along with Mazowsze)
2.Exploring Mazowsze - shots from
the life of Mazowsze
bonus material - additional audio
material - on CD:
tracks: 1.Kukułeczka
(Poland), 2.Hrály dudy u Pobudy (Czech Republic), 3.Iwuszka
(Russia), 4.Cyt, cyt... (Poland), 5.Muss I denn (Germany),
6.Plasir d’amour (France), 7. La Grande Place de Bruxelles (Belgium),
8.Dwa serduszka (Poland), 9.Vo Luzärn uf Weggis zue (Switzerland),
10.Clavelitos (Spain), 11.Tia Anica (Portugal), 12.To i hola (Poland),
13.Mattinata Fiorentina (Italia), 14.Ah Ya Zen (Egypt),
15.Furman (Poland) |
|
|
 |
| cat.no:
DVDP 00593 |
| price: |
Can
$ 49.95 |
|
all
countries |
|
|
|
no taxes
on International orders |
|
| gst
applies to Canadian orders |
| pst
& gst in Ontario |
|
| to
see how much it will be in US Dollars, or other currencies, see our Currency
Convertor |
|
|
|
Synopsis
(Opis):
| W roku jubileuszowym (...) "Mazowsze"
przygotowało - wraz z Agencją Wydawniczą w Warszawie - to niezwykłe wydawnictwo.
W ten sposób chcemy przybliżyć (...) najbardziej doniosłe wydarzenia z
ostatniego okresu działalności artystycznej Zespołu: jeden z ostatnich
koncertów z udziałem I-go Solisty "Mazowsza" - Stanisława Jopka, ostatnio
nagraną płytę z piosenkami ludowymi z całego świata oraz film dokumentujący
przygotowania artystów przed wyjazdem na tournee zagraniczne. |
|
| - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - |
| • |
Zawartość płyty DVD: |
|
Koncert "Mazowsze", Teatr Wielki,
Warszawa 2006, Bonusy: 1."Zapraszamy - Śpiewaj z nami" - Pieśni Mazowsza
z tekstami ułatwiającymi śpiewanie, 2."Poznajmy Mazowsze" - migawki
z życia Zespołu |
|
|
|
- - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - |
|
|
| • |
Zawartość płyty CD: |
|
1.Kukułeczka (Polska), 2.Hrály
dudy u Pobudy (Czechy), 3.Iwuszka (Rosja), 4.Cyt, cyt... (Polska),
5.Muss I denn (Niemcy), 6.Plasir d’amour (Francja), 7.
La Grande Place de Bruxelles (Belgia), 8.Dwa serduszka (Polska),
9.Vo Luzärn uf Weggis zue (Szwajcaria), 10.Clavelitos (Hiszpania), 11.Tia
Anica (Portugalia), 12.To i hola (Polska), 13.Mattinata Fiorentina (Włochy),
14.Ah Ya Zen (Egipt), 15.Furman (Polska) |
|
|
|
| - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - |
| Nagrań dokonano: • w październiku
2006 roku w Studiu Nagrań PZLPiT "MAZOWSZE" w Karolinie (1-14) • podczas
koncertu zespołu w 1985 roku [nagranie z fonoteki PZLPiT “MAZOWSZE”] (15) |
|
|
|
